// English version below images //
Nach einem angenehmen Flug von ZRH nach SFO haben wir einige Tage in der Stadt verbracht. Unser Hotel lag direkt am Fisherman’s Wharf – ideal um alles zu erkunden. Nach Ankunft haben wir zu Fuss den Hafen besichtigt und den berühmten Seelöwen auf Pier 39 zugeschaut. Auf der Innenseite des Piers fühlten wir uns wie in einer Simpsons-Folge – Quartierfeststimmung, Alleinunterhalter und sogar ein Linkshänderladen…
Am darauffolgenden Tag nahmen wir den Hop-On-Hop-Off Bus bis zur Golden Gate Bridge, an welcher an den ersten Pfeilern gerade Maler arbeiteten. Wir sind bis in die Mitte gelaufen und haben von der Brücke aus Seelöwen und Delfine gesehen. Danach ging es weiter in den Golden Gate Park – eine Grünanlage grösser als der Central Park in New York, mitten im Frühling wo alles blüht. Es duftete an jeder Ecke anders; nach Magnolien, Eukalyptus und so weiter. Die Kunstaustellungen liessen wir aussen, da rein die Natur per se mehr als beeindruckend war. In einem See waren wilde Wasserschildkröten und riesige Fische zu sehen. Vom Park aus führte uns die Route durch das berühmte Hippie-Quartier Haighs mit vielen viktorianischen Häusern, darunter auch das Haus von Jimi Hendrix. Durch das eher triste und kriminell geprägte Tenderloin-Quartier ging es weiter ins Financial District voller Hochhäuser und dann durch das Shopping-Viertel am Union Square zurück zum Hafen. Das war uns noch nicht genug, und wir sind vom Fisherman’s Wharf bis zur berühmten Lombard-Street hochgelaufen (!!!), was unglaublich steil und anstrengend war. Die äusserst kurvige Strasse selbst ist amüsant, besonders, weil man sie aus vielen Filmen kennt und plötzlich selbst vor Ort ist. So schnell kann ein Tag vorübergehen und wir liessen den Abend bei frischem Seafood und kalifornischem Wein ausklingen.
Am Mittwoch hatten wir die Earlybird Alcatraz Tour gebucht. Um 08:45 ging es los mit dem Boot, nach einer Prozedur aus Sicherheitsmeldungen, Warnungen, Aufforderungen und Touri-Foto. Alcatraz ist sehr eindrücklich, einerseits durch die Architektur und Anordnung der Zellen, andererseits durch seine Geschichte und die Erzählungen ehemaliger Gefangener, welche auf dem Audioguide zu hören sind. Zurzeit finden viele Renovationsarbeiten statt, wie zum Beispiel die Bepflanzung der Insel, wie es damals die Frauen der Gefängniswärter bepflanzt hatten. Nach Alcatraz verbrachten wir den Nachmittag an der Shopping-Meile der Market Street, natürlich San Francisco-gerecht per Cable Car und genossen zum Znacht traditionellen Clam Chowder im Sauerteigbrot serviert.
Das war bereits der letzte Tag in San Francisco. Der nächste Tag war verplant mit Wohnmobil Übernahme, damit zurechtkommen, nach Half Moon Bay fahren, Grosseinkauf tätigen und einrichten auf dem ersten Campground.
Hier ein paar erste Impressionen – durch klicken gibt es die Bilder in gross…
After a calm flight from Zurich to San Francisco on Monday we spent a few days in the city. Our hotel was right at the Fisherman’s Wharf; ideal to explore everything. After arrival we visited the harbour by foot and watched the famous sea lions at Pier 39. The inside of the pier felt like a Simpsons episode; crowded, plenty of shops, street performers and even a “leftorium”…
The following day we took the Hop-On-Hop-Off bus to the Golden Gate Bridge. It is very impressive and painters were working on the first posts. We walked up to the middle of the bridge and saw dolphins and sea lions. Then, we continued the tour to Golden Gate Park – a green area larger than Central Park in New York and now in spring, everything is in bloom. It smelled of magnolias, eucalyptus and so on. We skipped the art exhibitions as nature per se had more than enough to offer. In a pond there were wild turtles and huge fish. The tour continues through the famous hippie-neighbourhood Haighs, where there’s plenty of Victorian houses, among them the house of Jimi Hendrix. We passed the rather unsettling neighbourhood of Tenderloin on our way to the financial district with its many skyscrapers. From there the bus took us back to the harbour via the shopping mile around Union Square. After all this we did not have enough yet and decided to walk (!!!) all the way up to Lombard street, which is very steep and exhausting. The curvy road is amusing, especially since we’ve seen it in so many films and all of a sudden we’re standing right there. The day went by quickly and we enjoyed the evening eating fresh seafood and drinking local wine.
Wednesday, we had booked the early bird trip to Alcatraz prison. The tour started at 08:45 am after a long procedure of security announcements, warnings, rules and a touristy photo. Alcatraz is very impressive, on one hand because its architecture and interior cell block, on the other hand because of the stories former inmates tell on the audio guide. Currently a lot of renovation works are taking place, such as planting flowers as did the wives of the prison guards back in the days. After returning from Alcatraz, we spend the afternoon in the shopping area of Market street, where we went by cable cars, and enjoyed the typical clam chowder served in a sourdough bread bowl.
That was already the last day in San Francisco. The next day was already fully booked with picking up our RV, getting used to it, driving to Half Moon Bay, groceries shopping and getting settled at the first campround.
Salut Tzäme,
Woaw magnifiques photos de cartes postales 😉 Merci de partager l’aventure…Bonne continuation dans votre périple qu’on se réjouit de suivre à distance.
Bis bald…
Cordialement Christophe Hayoz